当前位置:长影译配完成《双子杀手》《天气之子》

长影译配完成《双子杀手》《天气之子》

时间:2019-10-23 09:25:33 热度:4980

近日,由奥斯卡获奖导演李安执导、美国影星威尔·史密斯主演的两部进口电影将上映。另一部是由日本著名漫画导演兼作家新海诚执导的《天气之子》,将分别于10月18日和11月1日上映。

《双子座男人》的中文配音版由长期配音演员兼导演王小玮执导。值得一提的是,在电影中,威尔·史密斯将一个人分成两部分,一部分是准备退休的50岁国安局特工亨特(Hunter),另一部分是比亨特年轻的23岁克隆人肖珩。这不仅考验了威尔·史密斯的演技,也考验了常颖的翻译搭档郭金飞。他想洞悉人物的内心,并在有限的时间内改变他的声音和语调。他需要让观众在第一时间感受到23年的成绩和声音的不同。在时间紧、任务重的情况下,在厂长王小玮的指导下,工作完成得很好,观众很满意。

《双子座人》(Gemini Man)主要讲述威尔·史密斯饰演的美国国防情报局特工亨利的故事,他在准备退休时被一名神秘杀手意外追捕。在两人激烈的竞争中,他发现凶手是自己,比他年轻20多岁。我和我之间的决斗立即开始,背后的真相逐渐浮出水面。这部电影将于本周五上映。

由新海诚执导的日本年度票房冠军电影《你的名字》于2016年12月2日上映。“在中国大陆,票房已经达到5.77亿元。这部电影由常颖翻译公司翻译发行。当时,这部电影的中文版在业内和业外都很受欢迎。三年后,导演新海诚新书《天气之子》的中文版也由常颖翻译工作室翻译。这部电影的中文版由长期配音演员兼导演孟凌俊执导。联华、高涵、杨明、赵鑫等资深配音演员共同完成了该项目。三年前有了“你的名字”,三年后“天气之子”的翻译和发行将变得更加熟悉。我相信它不会让观众失望。

动画电影《天气之子》以混乱的天气变化为背景。它讲述了被命运控制的青少年和年轻女孩“选择”自己的生活方式的故事:当高中生福岛·沃伊戈离家出走到东京时,他会遇到一个拥有不可思议的力量的女孩天野之弥,她可以通过祈祷让天气变得明朗。

fun88